NeedTranslate
Перевод "flattened out" на русский
Произношение flattened out (флатенд аут) :
flˈatənd ˈaʊt
флатенд аут транскрипция – 7 результатов перевода
What do you think?
Well, it looks like you tucked when you should have flattened out.
Something like that.
Что Вы думаете об этом?
Ну, я думаю, Вы сгруппировались, когда надо было выпрямиться.
Что-то вроде того.
Скопировать
Same thing.
Only, that time I flattened out when I should have tucked.
Well, as your doctor, I would like to recommend the Emerald Wading Pool on Cirrus IV.
В этот раз то же самое.
Только в тот раз я выпрямилась, когда надо было сгруппироваться.
Тогда, как ваш лечящий врач, я бы порекомендовала Вам Изумрудный бассейн ни Циррусе 4.
Скопировать
I've never seen anything like it.
The ball flattened out in midair.
There's the gun.
Я никогда не видел подобного.
Мяч сплющился в воздухе.
Это оружие.
Скопировать
And I don't want that dreadful aluminium stuff.
It reminds me of flattened-out tins.
I want the plain white sash windows.
И я не хочу этот алюминиевый хлам.
Он напоминает мне сплющенные жестяные банки.
Хочу простые белые оконные рамы.
Скопировать
Sometimes it was like being in a room, you know, in a big, dark room.
Sometimes things went very fast, sometimes they flattened out like a plate.
You're an alcoholic. I am.
Иногда, это как находиться в темной комнате. В большой темной комнате.
Иногда все летит очень быстро. Иногда ты размазан как по тарелке.
- Ты алкоголик?
Скопировать
I'm telling you, you're doing it wrong.
You ain't gonna inflict any damage with no flattened-out magazine.
Roll it up nice and tight, huh?
Я говорю тебе, ты делаешь это не правильно.
Никаким журналом нельзя поранить, если его не свернуть.
Скатай его аккуратно и плотно.
Скопировать
And I don't wanna wind up a decal on your laptop.
All flattened out there with everybody else, so it's...
Wanna see something you've never seen before?
И я не хочу быть наклейкой на вашем компьютере.
Потому что я не смогла бы дышать, такая расплющенная, рядом со всеми остальными.
Хочешь увидеть то, чего никогда не видела?
Скопировать
